热门标签: 韩语词汇 破译韩文字体
当前位置: z6尊龙旗舰厅 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

中韩双语阅读:人生有什么大不了的,只不过是活-z6尊龙旗舰厅

发布时间:2010-01-15     来源:互联网    
(单词翻译:双击或拖选)

 


在该城市中生活的每一个人可能每天都会有好几次出现想要抛下一切,离开这里的瞬间。因为不知道究竟为了什么这样辛苦地生活。但真的有什么能够选择其他生活的方法吗?

在最近上映的电影《一年好时光》(a good year)中,用一句话就能在瞬间颠覆伦敦股市、事业非常成功的男子麦克斯(音,拉塞尔-克罗饰)迎来了不同的生活。他是个喜欢金钱和女人的“工作狂”,是个当听到生活在法国乡村普罗旺斯的舅舅去世的消息时,与律师一起忙于计算遗产的价值有多少的人。他在巡视自己的成果——葡萄园的时候,遇到高鼻梁的法国女子并坠入了爱河。被葡萄酒陶醉,被爱情蒙蔽了双眼,他选择抛下伦敦的一切。

在2000年圣诞节期间上映的电影《居家男人》的主题也与此相似。漂亮地获得成功的杰克(音,尼古拉斯-凯奇饰)因为天使的捉弄,体验到了自己之前没有选择的路,与为了出人头地而分手的前女友结婚,在郊外与孩子们吵吵闹闹地生活的人生。在重新回到现实之后,他选择了去找前女友。在电影《情归阿拉巴马》(2002年)中,主人公梅兰妮(音,瑞茜-威瑟斯彭饰)是位纽约的服装设计师。在得到出色的男友的求婚之后,她为了与前夫彻底办理离婚手续,前往乡村阿拉巴马,结果在那里领悟到了真正的爱情,并最终放弃了纽约的生活。

这些电影的共同之处在于,原本只看前面拼命奔跑的人离开大都市,在更加充满人情味的场所,寻找像“家庭”、“爱情”这样的根本性价值的珍贵性。可以说给被生活所累的都市人带来了犹如一杯芳香四溢的香草茶一样的感觉。在某种程度上会得到安慰。但在电影中并没有出现的“在那之后”会如何呢?

电影《一年好时光》的真正的经典台词在最后出现。麦克斯的律师对决定要留在普罗旺斯生活的麦克斯说:“现在感到着迷且看上去很棒的一切,也很快会成为枯燥又折磨人的日常。”决定“downshift”(放弃高收入,选择悠闲的生活)耕耘葡萄园,只守着一个女子生活的麦克斯会幸福吗?虽然也有该片并没有将麦克斯的选择刻画得非常有说服力的原因,但从常识上去想,新的爱情将会因为无休止的争吵而产生污点,打理葡萄园也不会是件轻松的事情。《情归阿拉巴马》中的梅兰妮说不定会重新怀念从前激烈竞争的生活。

不论怎样生活,生活的倦怠是必然的。即便如此,如果被生活所累,看着这样的电影,去思考主人公的选择似乎也是个不错的选择。人生,没有什么特别的。并不是为了什么而活着,只是活着而已。就像电影《我生命中最美丽的一周》中出现的尼采的话一样。

“多少遍也没关系!这磨人的生活,请重来吧!”

 


tag:
[] [] [] []
上一篇:
下一篇:
  相关评论
外语教育微信

论坛新贴
网站地图